Мetafraz.ru - Сайт компании МетаФраз
Гость | Вход
Системы машинного перевода
и смысловой обработки текстов,
информационно-аналитические
и поисковые системы

Metafraz.ru / Продукты / Лингвистический процессор и средства интеграции

Лингвистический процессор и средства интеграции

МетаФраз Лингвистический интеграционный комплект (MF LIK) R10

Официальное наименование: Лингвистический процессор и средства интеграции для разработчиков приложений «МетаФраз Лингвистический интеграционный комплект (MF LIK) R10».

На английском языке: Metafraz Lingware Integration Kit (MF LIK) R10 – Textual information processor and software development kit (SDK).

Общие сведения о Системе

МетаФраз Лингвистический интеграционный комплект (MF LIK) R10 – SDK для разработчиков приложений в виде API к автономному ядру и серверу лингвистического ПО МетаФраз для интеграции технологий МетаФраз в сторонние приложения.

МетаФраз Лингвистический интеграционный комплект (MF LIK) R10 реализован как Windows-приложение на базе программно-технологической платформы лингвистического программного обеспечения (ПО) МетаФраз R10.

В зависимости от конфигурации (версии) МетаФраз Лингвистический интеграционный комплект (MF LIK) R10 включает:

– локальный API в виде Windows DLL;

– Web-сервис для удаленных кросс-платформенных вызовов по протоколу XML-RPC.

Назначение Системы

  • Интеграция технологий фразеологического машинного перевода и семантической обработки неструктурированной текстовой информации МетаФраз в сторонние приложения.
  • Обеспечение удаленного кросс-платформенного вызова функций лингвистического процессора МетаФраз.

Ключевые преимущества Системы

1. Использование лингвистических технологий МетаФраз в собственных разработках:

  • использование в собственных разработках технологий фразеологического машинного перевода и семантической обработки неструктурированных текстов МетаФраз;
  • возможность использования локального API в виде DLL для Windows-приложений;
  • возможность использования Web-сервиса для удаленных и кросс-платформенных вызовов по протоколу XML-RPC.

2. Интеграция сторонних приложений и автоматизированных систем МетаФраз R10:

  • возможность применения интерфейсов автоматизированных систем МетаФраз R10 для настройки и коррекции автоматических переводов, обеспечения полного цикла создания тематических словарей для новых предметных областей;
  • объединение собственных разработок и автоматизированных систем МетаФраз R10 в единую корпоративную программно-технологической инфраструктуру приложений с использованием централизованных декларативных средств (библиотек словарей);
  • использования коллективного опыта перевода текстов специалистами в интерактивном режиме в системах МетаФраз R10 для повышения качества автоматического перевода в собственных разработках.

3. Применение лингвистического ПО МетаФраз R10 для ускорения разработки промышленных автоматизированных систем:

  • быстрое создание подсистемы лингвистического обеспечения на базе программно-технологической платформы лингвистического ПО МетаФраз R10;
  • повышение качества машинного перевода и семантической обработки текстов за счет использования технологий МетаФраз по настройке системы на заданную предметную область;
  • обеспечение распределенной инфраструктуры машинного перевода и семантической обработки текстов в составе технологий «Big Data».

Основные функциональные возможности Системы

  • Возможность использования в сторонних системах автоматического машинного перевода с различными словарями:
    • перевод текстов;
    • перевод поисковых запросов;
    • выдача результатов поиска на языке поискового запроса;
    • определение необходимого тематического словаря по классификатору текстов;
    • использование технологии TM (translation memory) для высококачественного (аутентичного) автоматического повторного перевода ранее переведенных в интерактивном режиме текстов.
  • Возможность подключения к удаленному или локальному Серверу перевода МетаФраз (MF Lingware Server R10) для выполнения перевода на сервере с использованием корпоративной библиотеки словарей.
  • Возможность использования в сторонних системах функций смысловой обработки документов (например, следующих основных функций):
    • нормализация текста (для повышения качества поиска средствами СУБД);
    • выделение из текста ключевых выражений, характерных для данной предметной области;
    • классификация выделенных выражений;
    • автоматическое составление аннотации (общего реферата) по документу;
    • автоматическое составление контекстного реферата по документу с учетом пользовательской тематики или поискового запроса;
    • выделение объектов (организации, персоны, должности, бренды и т.д.);
    • определение и типизация связей между объектами;
    • сравнение документов и установление степени их семантической близости для задач кластеризации (группировки документов по смыслу) и антиплагиата.
  • Возможность установки MF LIK R10 на нескольких узлах системы для обеспечения распределенной инфраструктуры машинного перевода и семантической обработки текстов.

Компоненты Системы

N Наименование программного продукта, ресурса Назначение в системе, отличие версий
1 MF Dictionary Lib R10 Библиотека словарей МетаФраз – комплекс словарей и грамматических таблиц.
Версии различаются по составу языков (направлений) перевода и набору тематических словарей
2 MF Lingware Server R10 Сервер лингвистического ПО МетаФраз – для работы Системы в клиент-серверной архитектуре.
Включает также АРМ администратора Сервера и Сервер-переводчик Web-сайтов (на стороне Web-узла).
Существующие версии:
Professional – максимальная комплектация;
Standard – без сервера-переводчика Web-сайтов (на стороне Web-узла).
3 MF LIK R10 Лингвистический интеграционный комплект МетаФраз – SDK для разработчиков приложений в виде API к автономному ядру и серверу лингвистического ПО МетаФраз для интеграции технологий МетаФраз в сторонние приложения.
Существующие версии:
Professional – максимальная комплектация (включая локальный API в виде Windows DLL и Web-сервис для удаленных кросс-платформенных вызовов по протоколу XML-RPC);
Standard – только Windows DLL (без Web-сервиса).

Наименование лицензий и комплектации Системы

N Наименование версии автоматизированной системы (наименование лицензии) Состав компонентов (инсталляционных пакетов)
1 Лингвистический процессор и средства интеграции для разработчиков приложений «МетаФраз Лингвистический интеграционный комплект (MF LIK) R10. Стандартная версия» MF Dictionary Lib R10
MF LIK R10 Standard
2 Лингвистический процессор и средства интеграции для разработчиков приложений «МетаФраз Лингвистический интеграционный комплект (MF LIK) R10. Профессиональная версия» MF Dictionary Lib R10
MF Lingware Server R10 Professional
MF LIK R10 Professional

Системные требования

Операционная система (ОС) MS Windows Server 2003 или выше;
MS Windows Vista;
MS Windows 7;
MS Windows 8;
MS Windows 8.1;
MS Windows 10.
Разрядность ОС 32-разрядная ОС (х86);
64-разрядная ОС (х64).
Приложение МетаФраз R10 32-разрядное, на 64-разрядных ОС выполняется в режиме эмуляции x86.
Системное окружение MS .Net Framework 3.5;
MS .Net Framework 4.0.
Оперативная память (RAM) Минимальные требования – не ниже 2 Gb.
Рекомендуемый размер RAM – от 4 Gb и выше.
Дисковое пространство Свободное дисковое пространство на момент установки – 1 Gb.
Права на установку Для установки ПО МетаФраз необходимы права администратора, обеспечение возможности записи в системный реестр и копирования файлов в папки C:/Program Files и C:/ProgramData.
Установка по умолчанию производится в папку C:/Program Files/Metafraz.
Для сетевой работы в клиент-серверной архитектуре Доступ к серверу MF Lingware Server R10 по протоколу TCP/IP, используемые по умолчанию порты: 777, 778.
Обращение к серверу по выделенному IP-адресу или имени NetBIOS (hostname).
Для вызова Web-сервиса MF LIK R10 Доступ к Web-сервису MF LIK R10 по протоколу HTTP, используемые по умолчанию порты: 777, 5678.
Обращение к Web-сервису по выделенному IP-адресу или имени NetBIOS (hostname).
Установленные компоненты МетаФраз R10 Для всех продуктов МетаФраз (за исключением версий Net Client) – наличие предварительно установленной Библиотеки словарей МетаФраз (MF Dictionary Lib R10).
 
© OOO "МетаФраз", 2018 г.
Москва, ул. Бауманская, 7, стр. 1