Metafraz.ru / МетаФраз / Информация о компании МетаФраз

Информация о компании МетаФраз

МетаФраз – российская компания, разработчик лингвистического программного обеспечения.

МетаФраз специализируется на создании автоматизированных систем семантической обработки текстовой информации, фразеологического машинного перевода, информационно-аналитических и поисковых систем.

Основные направления разработок

• Технологии автоматической обработки текстовой информации на естественных языках.
• Технологии фразеологического машинного перевода на принципах лингвистической аналогии.
• Технологии автоматизированного составления декларативных (словарных) средств по корпусу текстов.
• Автоматизированные системы семантической обработки неструктурированной текстовой информации.
• Автоматизированные системы фразеологического машинного перевода с возможностью получения автоматических информационных (смысловых) переводов и автоматизированных аутентичных (интерактивных) переводов.
• Автоматизированные системы создания и верификации словарей.
• Лингвистический процессор и средства интеграции для разработчиков приложений.
• Решения для разработки многоязычных информационно-аналитических систем и хранилищ данных.
• Решения для создания отраслевых систем перевода научно-технических и специализированных текстов.
• Решения для создания систем оперативного мониторинга информационных потоков.
• Решения для установления семантической близости документов, выявления и анализа некорректных заимствований (плагиата) в научно-технических и специализированных текстах.

Коллектив разработчиков

Компания МетаФраз основана коллективом научных сотрудников и высококвалифицированных специалистов в области компьютерной лингвистики и разработки корпоративных информационных систем.

Президент компании МетаФраз – доктор технических наук, профессор Юрий Павлович Калинин. Ю.П. Калинин – руководитель профильного подразделения Федерального исследовательского центра «Информатика и управление» Российской академии наук (ФИЦ ИУ РАН).

Генеральный директор и научный руководитель – доктор технических наук Александр Алексеевич Хорошилов. А.А. Хорошилов – ведущий научный сотрудник ФИЦ ИУ РАН, профессор кафедры Московского авиационного института (МАИ), ученик и последователь Г.Г. Белоногова.

Заместитель генерального директора – Никитин Юрий Викторович, системный архитектор лингвистического ПО МетаФраз, специалист в области экономики, управления и правовой охраны интеллектуальных продуктов.

Основоположник научного направления – доктор технических наук Герольд Георгиевич Белоногов.

За свою более чем 40-летнюю историю научный коллектив под руководством Г.Г. Белоногова вел интенсивные исследования и разработки в области компьютерной лингвистики сначала в 27 Центральном научно-исследовательском институте Министерства обороны (27 ЦНИИ Минобороны), затем во Всероссийском институте научной и технической информации Российской академии наук (ВИНИТИ).

Г.Г. Белоногов в настоящее время является главным научным консультантом разработчиков лингвистического программного обеспечения МетаФраз.

История компании

В 2006 году создана компания РЕТРАНС Текнолоджис, которая начала выполнение коммерческих проектов для крупных корпоративных и государственных заказчиков с использованием технологий и систем фразеологического машинного перевода и автоматизированной обработки текстов RETRANS.

В 2009 году создана компания МетаФраз, продолжившая разработку коммерческих продуктов RETRANS, которые с 2009 года также получили новое наименование МетаФраз.

Компания МетаФраз исторически ориентирована не на открытый массовый рынок программного обеспечения, а на реализацию конкретных проектов преимущественно для крупных государственный и корпоративных структур, и все программные продукты и решения, предлагаемые компанией МетаФраз, сформировались за многие годы выполнения подобных проектов.

Ключевые преимущества компании

• Наличие технологий полного цикла лингвистической обработки текстов, фразеологического машинного перевода и семантического анализа документов, реализованных в действующих программных средствах.
• Наличие большого объема декларативных (словарных) средств в различных тематических областях, созданных по реальным проектам на реальных текстах.
• Возможности применения готовых программных средств комплекса лингвистического ПО МетаФраз R10 для решения типовых задач (тиражирование и поставка ПО по лицензиям).
• Возможности встраивания технологий МетаФраз с помощью API в сторонние программные продукты и реализации на основе лингвистического комплекса МетаФраз R10 подсистемы лингвистического обеспечения для автоматизированных систем промышленного масштаба.
• Возможности доработки и адаптации (в отличие от массовых продуктов) необходимых программных функций лингвистической обработки текстов в соответствии с конкретными задачами, а также решение новых задач.
• Возможности быстрого создания тематических словарей и настройки системы на предметную область с использованием автоматизированных технологий создания словарей по корпусу текстов, сокращающих время составления словарей по сравнению с традиционными способами на несколько порядков.